Det er fint med mig!
Jeg...
Jeg... er... med...
Øje for øje. Tand for tand.
BRANDSLUKKER
Du...
Du har ikke respekteret kinesisk kenpo!
Varmt!
Det føles varmt...
...når man bliver snittet.
Slået?
Taber?
Hvem... Mig?
Det er ikke godt at kæmpe med kun et øje.
Jeg missede det afgørende punkt.
Og...
...det massive blodtab...
...giver flere problemer, end jeg troede...
Så dette...
...er nederlaget.
Taber jeg?
Mig?
Hvad er der galt?
Bare et skridt til.
Et slag med den kæp vil afgøre kampen.
Den er allerede blevet afgjort.
Hvad?
Dine chancer for at komme tilbage...
...er ikkeeksisterende.
Du lærer aldrig, gør du?
Har du ikke set nok af dine venner...
...lide nederlag, fordi de ikke slår det sidste slag?
Ild.
Det er mig, der beslutter,
hvem der har vundet.
Hvem... er du?
Du har glemt det.
Navnet er Jack.
Din fjende.
Det er okay.
Gå hjem for i dag.
Du kan lege med mig, når du bliver bedre.
Det bliver med de bare næver.
Det er bare et blad.
Lad være med at ryste ham.
En kineser?
Gør det blidt.
Blidt.
Forstået.
Hvad er der med pungen? Produceret i Kina?
Hvis der er penge i den, hvad er så problemet?
Du har ret.
Du er skadet...
Hvad vil du?
Jeg vil lade jer gå.
Læg pungen og gå.
Hvad?
Så har vi jo ikke nogen penge.
Kan du tale japansk?
Hvorfor betaler du ikke os i stedet, gamle mand?
Det er dig, der skal gå.
Ellers ryger der 200.000 volt igennem dig.
Jeg er blevet stukket!
Hr. Hide!
Hvordan skal dette fortolkes?
En kriminel med en dødsdom...
...udgyder blod...
...for at kunne holde øje med mig?
Doyle!
Årsagen betyder ikke noget.
Heller ikke at denne mand er min fjende.
Heller ikke at nogen slog mig ud.
Det, der betyder noget...
...er, at i timevis,
har denne mand, på dødens rand,
selvom jeg er hans fjende...
...beskyttet mig!
Tilbage står der, at jeg blev beskyttet af denne mand!
Jeg vil ikke lade ham dø!
Første etage i Shin Shin Kai hovedkvarteret
har et behandlingsrum med en læge!
Kun bagdelen?
Beklager! Jeg heder Retsu.
Du kan kontakte mig i Shin Shin Kai karatedojoen!
Karate?
Kung fu?
Vores destination ligger lige efter...
En kilometer til broen.
Jeg har ikke andet valg.
Afstand. 10 meter.
Mellem 700 og 800 skridt.
Det bliver ikke noget problem for omkring 15 meter!
Han krydser... floden...
Med os begge to...
...synker vi helt sikkert.
Ingen vil tro på det her.
Ingen vil forstå det.
Jeg beklager forstyrrelsen!
SHIN SHIN KAI HOVEDKVARTER
En ellen anden! Er her nogen?
Åh, du er vågen.
Hvor er jeg?
Hovedkvarteret for Shin Shin Kai Karatedojoen.
I deres behandlingsrum.
To dage og to nætter?
Sov jeg så længe?
Sagde du, det var et behandlingsrum?
Tænk at et behandlingsrum, der ikke et på et hospital,
vil være udstyret til en blodtransfusion.
Eleverne her har doneret frivilligt.
Da de hørte, du havde brug for blod, var de alle klar.
Jeg er med.
Denne mad fra Bailin Tempel vil hjælpe dig med at komme dig.
De bruger medicinske urter i tilberedningen.
Der er nogle urter, der ikke kan importeres til Japan,
så det er ikke helt, som det burde være,
men det skulle stadig være effektivt.
Har du lavet det?
Det smager ikke godt.
Det er godt.
Hvad?
Jeg vidste ikke, at mennesker kunne løbe på vand.
Så du var ved bevidsthed.
Med så mange rystelser...
Retsu.
Tak.
Selvfølgelig...
Det var jo ikke, som om...
...han kunne blive for evigt.
SHIN SHIN KAI HOVEDKVARTER
DE SORTE BÆLTERS KLUB
Man skal ikke sparke på hånden...
...men på bladet... sådan her!
Så...
Sådan her.
Hvad?
Tag dine sko af!
Undskyld mig.
I må ikke blive fornærmede.
Jeg kender ikke østens kulturer.
Undskyld.
Så...
Hvad vil du?
Først vil jeg gerne takke jer alle.
Jeg har hørt, I har doneret blod til mig.
Det er jeg taknemmelig for.
Tak.
Der er ingen grund til at sige tak.
Det lader til, I har mere at sige.
Det er... svært for mig at sige...
...men jeg har besluttet at begrave jer alle her.
Beklager.
Hørte I det?
Han siger, at han vil begrave os.
Som modstandere må vi afgøre det med en kamp.
Jeg håber, I forstår.
Du har ret.
Okay. I kan observere.
Bare husk, at du startede det her.
Det er en god mulighed.
Se på begge vores våben.
Jeg vil gerne skifte.
Hvad?
Hvis det er en karatekamp,
vil jeg også have karategi på.
Vil du bruge karate?
Skal jeg hente?
Nej.
Jeg har en i min taske.
Jeg aner ikke, hvad du tænker på.
Aluminium?
Det er normalt det, brandmænd bruger...
Brandsikkert tøj?
Det er ikke karate! Jeg må slå først...
Pulver?
Lort! Hvor er han?
MEL
Mel?
Støveksplosion!
Han tænder...
Varmt!
Støveksplosion.
Når brandbare partikler i luften tændes og bliver forbrændt,
vil energien fra varmen flyttes
og hurtigt antænde de omgivende partikler.
I et miljø med brandbare partikler, der udvider området,
vil energien fra varmen spredes hurtigt som en dominoeffekt...
...indtil der sker en eksplosion.
- Hvad var det? - Terrorister?
- Gas? - Ring 112!
- Det var en sindssyg lyd! - Hvor?
- I Shin Shin Kai! - Karatedojoen?
Åh, mand...
Det, du gjorde, var forfærdeligt.
Du sprang min nakke af.
Nakke?
Ryd gaden! Afsted!
Hurtigt til de sårede!
Afsted!
Hey, bro...
Du tændte ilden...
Hvor tror du, du skal hen?
Tekster af: Martin Larsen